Išversto plagiato patikra: rask tekstą, nukopijuotą iš kitos kalbos
Išverstas svetimas baigiamasis darbas ar straipsnis netampa tavo darbu, o dauguma plagiato patikros programų tokio teksto nemato. Mūsų patikra lygina tavo tekstą pagal prasmę su baigiamaisiais darbais ir moksliniais straipsniais 50+ kalbų ir per ~30 sekundžių parodo originalų šaltinį.
- ✓Randa pastraipas, išverstas iš anglų, lenkų, rusų, vokiečių ir dar 50+ kalbų
- ✓Parodo originalų sakinį, jo kalbą ir sutaptį procentais
- ✓Nemokamas išversto plagiato rodiklis kiekvienam įkėlimui
Banko kortelės nereikia. Rezultatas per ~30 sekundžių.
Kas yra išverstas plagiatas?
Išverstas plagiatas (dar vadinamas vertimo plagiatu arba plagiatu tarp kalbų) – tai kita kalba parašyto teksto išvertimas ir pateikimas kaip savo darbo, nenurodant originalo.
Tai vis tiek plagiatas. Vertimas pakeičia žodžius, bet ne autorystę. Universitetai ir žurnalai išverstą pastraipą be nuorodos vertina taip pat kaip nukopijuotą.
Dažni pavyzdžiai:
- Bakalauro darbo pastraipa, išversta iš angliško, lenkiško ar rusiško baigiamojo darbo.
- Literatūros apžvalga, sudėliota iš išverstų užsienio mokslinių straipsnių.
- Skyrius, išverstas internetiniu vertėju ir šiek tiek pataisytas.
- Šaltinis išverčiamas, o paskui perfrazuojamas, kad būtų dar sunkiau pastebėti.
Daug studentų tai daro be blogų ketinimų: skaito šaltinius kita kalba ir svarbias vietas išverčia į savo tekstą, pamiršę, kad vertimui irgi reikia nuorodos.
Kodėl įprasta plagiato patikra rodo 0 %
Įprasta plagiato patikra lygina žodžius. Išvertus pastraipą pasikeičia visi žodžiai, todėl nėra ko sutapatinti, nors turinys nukopijuotas. Plagiato tarp kalbų patikra lygina prasmę, todėl šaltinio kalba nesvarbi.
Nuotolinis darbas didina darbuotojų savarankiškumą, tačiau silpnina neformalų bendravimą komandose. Organizacijos, kurios reguliariai rengia virtualius susitikimus, nurodo didesnį darbuotojų įsitraukimą ir mažesnę kaitą.
✓ Atrodo originaluNuotolinis darbas didina darbuotojų savarankiškumą, tačiau silpnina neformalų bendravimą komandose. Organizacijos, kurios reguliariai rengia virtualius susitikimus, nurodo didesnį darbuotojų įsitraukimą ir mažesnę kaitą.
LenkųPraca zdalna zwiększa autonomię pracowników, ale jednocześnie osłabia nieformalną komunikację w zespołach. Organizacje, które wprowadzają regularne spotkania wirtualne, odnotowują wyższe zaangażowanie i niższą rotację personelu.Iliustracinis pavyzdys
Tavo darbą vertinantys gali naudoti patikrą tarp kalbų. Pasitikrink pirmas: pamatysi tą patį, ką pamatytų jie, ir spėsi ištaisyti prieš pateikdamas.
Kaip veikia plagiato aptikimas tarp kalbų
Skaidymas
Tavo dokumentas suskaidomas į pastraipas, o kiekviena pastraipa – į sakinius.
Paieška pagal prasmę
Kiekvienas sakinys pagal prasmę, nepriklausomai nuo kalbos, lyginamas su daugiakalbe baigiamųjų darbų, žurnalų straipsnių ir mokslinių publikacijų kolekcija.
Sutapimas
Sakinys laikomas sutampančiu tik tada, kai jo prasmė labai artima šaltinio sakiniui. Vien panaši tema nežymima.
Ataskaita
Gauni rodiklį, visus sutampančius sakinius paryškintus ir kiekvieno jų originalų šaltinį.
Laiko nuo įkėlimo iki ataskaitos mediana: 29 sekundės.
Ataskaita, kuri parodo originalų šaltinį
Kiekvienas sutampantis sakinys paryškintas savo puslapyje
Ataskaitoje matai kiekvieną dokumento puslapį su paryškintais sutampančiais sakiniais, todėl tiksliai žinai, kur reikia nuorodos ar perrašymo.
Spustelėk sakinį ir pamatyk originalą
Spustelėjęs bet kurį paryškintą sakinį pamatysi atitinkamą šaltinio sakinį, sutaptį procentais, šaltinio kalbą ir šaltinio pavadinimą su nuoroda.
LietuviųSkaitmeninis raštingumas yra pagrindinė sėkmingo studentų dalyvavimo darbo rinkoje sąlyga.
AnglųDigital literacy is a key condition for students' successful participation in the labour market.Tavo išversto plagiato rodiklis
Rodiklis – tai dokumento teksto dalis, kuriai rasta išversta sutaptis. Pavyzdžiui, 14 % rodiklis reiškia, kad 14 % tavo teksto labai artima šaltiniams kitomis kalbomis.
Šaltiniai pagal jų dalį tavo tekste
Ataskaitoje pateikiamas kiekvienas šaltinis ir kokią dokumento dalį jis atitinka, todėl žinai, nuo kurio šaltinio pradėti.
Anglų8 %Lenkų4 %Iliustracinis pavyzdys
Baigiamieji darbai, žurnalai ir mokslas 50+ kalbų
Universitetų baigiamųjų darbų talpyklos
Bakalauro, magistro ir daktaro darbai iš universitetų talpyklų, kur išverstas plagiatas tarp kaimyninių šalių pasitaiko dažniausiai.
Nacionalinės talpyklos
Nacionalinės akademinių darbų kolekcijos, todėl apimami ir vietinių kalbų šaltiniai, ne tik angliški.
Moksliniai straipsniai su DOI
Recenzuoti mokslinių žurnalų straipsniai – dažniausias išverstų literatūros apžvalgų šaltinis.
Gauk išversto plagiato rodiklį nemokamai
Kiekvienas įkėlimas gauna nemokamą išversto plagiato rodiklį, todėl per kelias sekundes žinai, ar tekste yra problema. Pilną ataskaitą atidaryk, kai reikia pamatyti, kas sutapo ir iš kur.
| Funkcija | Nemokamai | Pilna ataskaita |
|---|---|---|
| Išversto (tarpkalbinio) plagiato rodiklis | ✓ | ✓ |
| DI turinio aptikimo rodiklis | ✓ | ✓ |
| Citatų ir literatūros šaltinių įvertinimas | ✓ | ✓ |
| Daug įkėlimų ir teksto įklijavimų* | ✓ | ✓ |
| Visi puslapiai su paryškintais sutampančiais sakiniais | – | ✓ |
| Originalus šaltinio sakinys, sutaptis % ir kalba | – | ✓ |
| Šaltinių pavadinimai, nuorodos ir dalis dokumente | – | ✓ |
| Atsisiunčiama PDF ataskaita | – | ✓ |
* Sąžiningas naudojimas: iki 10 dokumentų per valandą.
Radai išverstą sutaptį? Štai kaip ją ištaisyti
Cituok originalą
Jei panaudojai idėją, pridėk nuorodą į originalų šaltinį, net jei rašei kita kalba.
Pažymėk tiesioginius vertimus
Jei ištrauką išvertei beveik pažodžiui, daugelis citavimo stilių reikalauja ją pažymėti kaip citatą arba nurodyti „autoriaus vertimas“. Pasitikrink savo universiteto reikalavimus.
Perrašyk savais žodžiais ir vis tiek cituok
Naudok šaltinį savo argumentui pagrįsti, o ne kaip savo tekstą.
Reikia pagalbos? Mūsų akademiniai redaktoriai gali peržiūrėti tavo citavimą.
Kas naudoja išversto plagiato patikrą
Studentai
Patikrink baigiamąjį darbą, kursinį ar rašinį prieš pateikdamas, ypač jei naudojai šaltinius kitomis kalbomis.
Dėstytojai ir darbų vadovai
Pažiūrėk, ar studento darbas nėra išverstas iš kita kalba parašyto darbo ar straipsnio.
Mokslininkai ir autoriai
Patikrink rankraščius ir literatūros apžvalgas prieš teikdamas žurnalams.
Vertėjai, redaktoriai ir korepetitoriai
Įsitikink, kad tekstai, su kuriais dirbi, yra originalūs visomis kalbomis.
Tavo dokumentas lieka privatus
Tavo dokumento neįtraukiame į palyginimo duomenų bazę ir nepriklausome jokiam universitetui. Tavo tekstas niekada neperduodamas dėstytojams, institucijoms ar tretiesiems asmenims.
Pilna apsauga: plagiatas ta pačia kalba ir išverstas plagiatas
Plagiato patikra
Randa nukopijuotą ir perfrazuotą tekstą ta pačia kalba internete, 80+ mln. mokslinių straipsnių ir archyvuose.
Plagiato tikrinimas →Išversto plagiato patikra
Randa tekstą, išverstą iš šaltinių 50+ kitų kalbų.
✓ Tu esi čiaPrieš svarbų pateikimą, pavyzdžiui, baigiamąjį darbą ar straipsnį žurnalui, naudok abi.
Išversto plagiato patikra ir įprastos plagiato patikros programos
| Funkcija | Mūsų išversto plagiato patikra | Įprastos programos |
|---|---|---|
| Randa tekstą, išverstą iš kitų kalbų | Taip | Ne |
| Lygina pagal prasmę, ne pagal tikslius žodžius | Taip | Retai |
| Parodo originalų sakinį ir sutaptį % | Taip | Ne |
| Baigiamųjų darbų talpyklos ir DOI straipsniai | Taip | Priklauso |
| Nemokamas rodiklis | Taip | Priklauso |
| Rezultatas per ~30 sekundžių (mediana) | Taip | Priklauso |
DUK apie išverstą plagiatą
Kas yra išverstas plagiatas?
Tai teksto vertimas iš kitos kalbos ir pateikimas kaip savo, nenurodant originalo. Jis dar vadinamas vertimo plagiatu arba plagiatu tarp kalbų.
Ar išversti šaltinį ir jo necituoti yra plagiatas?
Taip. Vertimas pakeičia žodžius, bet ne autorystę. Originalų šaltinį būtina nurodyti.
Ar plagiato patikra gali aptikti išverstą tekstą?
Įprastos programos dažniausiai ne, nes lygina žodžius. Plagiato tarp kalbų patikra, tokia kaip mūsų, lygina prasmę skirtingomis kalbomis, todėl randa išverstas ištraukas.
Ar ji aptinka tekstą, išverstą su Google Translate, DeepL ar DI?
Taip. Patikra lygina prasmę, todėl nesvarbu, kaip tekstas išverstas, net jei mašininis vertimas vėliau buvo pataisytas.
Kurios kalbos palaikomos?
50+ kalbų, tarp jų anglų, lietuvių, latvių, lenkų, slovakų, ukrainiečių, rusų, vokiečių ir ispanų. Visą sąrašą rasi žemiau.
Kaip apskaičiuojamas išversto plagiato rodiklis?
Tai tavo dokumento teksto dalis, kuriai rastas artimos prasmės atitikmuo šaltinyje kita kalba.
Kiek trunka patikra?
Laiko nuo įkėlimo iki ataskaitos mediana – 29 sekundės.
Ar tai nemokama?
Taip, išversto plagiato rodiklis nemokamas (sąžiningo naudojimo sąlygomis – iki 10 dokumentų per valandą). Pilna ataskaita su paryškinimais, originaliais sakiniais, šaltiniais ir PDF atsisiuntimu yra mokama.
Ar mano dokumentas saugomas ar kam nors perduodamas?
Ne. Jis neįtraukiamas į palyginimo duomenų bazę ir niekada neperduodamas tavo universitetui ar tretiesiems asmenims.
Ar man vis tiek reikia įprastos plagiato patikros?
Taip, kopijavimui ir perfrazavimui ta pačia kalba aptikti. Šios dvi patikros aptinka skirtingas plagiato rūšis.
Išversto plagiato aptikimas 52 kalbose
Rodyti visas 52 kalbas
Pamatyk, ką rastų patikra tarp kalbų, anksčiau nei kiti
Įkelk dokumentą ir per ~30 sekundžių nemokamai gauk išversto plagiato rodiklį.
Banko kortelės nereikia. Tavo dokumentas niekada neperduodamas.
